実務翻訳の仕事を始めるにはどうしたらいいのか？どこから仕事を受注したらいいのか？初めの第一歩を中心にまとめています。
翻訳業界について稼げる翻訳者になるには？がわかる本3選！【翻訳の独学】
こんにちは。実務翻訳を独学で勉強して、今年翻訳者デビューしましたMarimoです！ ありがたいことに、仕事で手いっぱいになっていまして、だいぶ久しぶりの更新になってしまいました（＞＜） 私は、一人で勉強している間に、 「…
翻訳業界について翻訳の仕事
翻訳業界について
翻訳悲願の初仕事！実務翻訳者デビューしました☆
こんにちは、Marimoです。 人生の崖っぷち（＝シングルマザー化 苦笑）にせまられ、「半年で実務翻訳者になる！」決めたのが昨年の12月末。 それから5ヶ月ほど経ちまして、ついに・・・悲願の初仕事をいただきました〜！！！…
翻訳訳文のクオリティを完璧に！ミスを一瞬で発見してくれる「JTF日本語スタイルチェッカー」が便利！
こんにちは。Marimoです。 翻訳のトライアル、仕事、課題提出などで、訳文を提出するとき、みなさんはどうやって最終チェックをしていますか？ プロの翻訳者の仕事として訳文を提出するなら、出版翻訳でも実務翻訳でも、完璧さが…
翻訳の仕事翻訳の仕事が受注できるクラウドソーシングサービスまとめ
こんにちは！Marimoです。 在宅フリーランスで翻訳を仕事にしたいと思って、翻訳を勉強しているみなさんが気になるのが、「がんばって勉強して、翻訳できるようになったとして、さて、仕事は受注できるのか？」ということではない…
翻訳未経験の翻訳者が仕事をゲットする方法【本気でプロになりたい人へ】
こんにちは、実務翻訳者のMarimoです。 ありがたいことに、最近はコメントやメッセージをいただくことも少しずつ増えてきまして、孤独に耐えながら毎日仕事ばかりしている翻訳者としては、同じ志を持つ皆さんと交流ができてとても…
本気でプロ翻訳者になりたい方向け
翻訳者の副業
プロフィール
Marimo
シングルマザー翻訳者のMarimoです。
結婚後、専業主婦として2人の子供を育てていたのですが、離婚の危機に直面して、フリーランスの実務翻訳者として働こうと一念発起！
30代から、カランメソッドと、スタディサプリとイングリッシュセントラルを利用して、独学で英語の勉強を始めて、2年間でTOEIC600点→900点に。
翻訳の基本はフェローアカデミーで学んで、実務翻訳は独学しました。
なんとか翻訳者としてデビューでき、子供2人と細々とですが生活できるようになりました。
できるだけ安く英語力をアップさせる方法、翻訳の独学方法、実務翻訳に役立つ本、辞書システムの紹介など、今まで役に立った方法を中心に紹介しています！
