翻訳者になるには

未経験の翻訳者が仕事を見つける方法

未経験の翻訳者が仕事をゲットする方法【本気でプロになりたい人へ】

2019.02.13 Marimo

こんにちは、実務翻訳者のMarimoです。ありがたいことに、最近はコメントやメッセージをいただくことも少しずつ増えてきまして、孤独に耐えながら毎日仕事ばかりしている翻訳者としては、同じ志を持つ皆さんと交流ができてとても…

翻訳で稼げる本

稼げる翻訳者になるには？がわかる本3選！【翻訳の独学】

2018.12.15 Marimo

こんにちは。実務翻訳を独学で勉強して、今年翻訳者デビューしましたMarimoです！ありがたいことに、仕事で手いっぱいになっていまして、だいぶ久しぶりの更新になってしまいました（＞＜）私は、一人で勉強している間に、「…

悲願の初仕事！実務翻訳者デビューしました☆

2018.05.15 Marimo

こんにちは、Marimoです。人生の崖っぷち（＝シングルマザー化　苦笑）にせまられ、「半年で実務翻訳者になる！」決めたのが昨年の12月末。それから5ヶ月ほど経ちまして、ついに・・・悲願の初仕事をいただきました〜！！！…

【実話】30代主婦が英語を独学で勉強して、翻訳者になりました

2018.05.06 Marimo

私は、34歳の時にほぼ専業主婦になったのをきっかけに、英語のやりなおし学習をはじめました。一応学生時代は英語が得意科目で、大学時代にTOEIC700点くらいあったはずでした。（→うろ覚え）でも、十年近く英語に全く触れ…

翻訳を「商品」として売り込むための方法

2018.01.30 Marimo

　こんにちは、Marimoです。『もっと稼げる翻訳者になる！新翻訳力を鍛える本』の中から、もう一つ、とても印象に残った記事をご紹介します。前回の辞書系の記事についての感想はこちらそれが、p126の、「翻訳を商品と…