翻訳初心者のためのオンライン辞書の使い方〜少ない予算で賢く使う〜
翻訳の勉強をはじめてすぐに悩むことになったのが、辞書選び。 紙の辞書しか選択肢がなかった時代だったら、オススメされる辞書を片っ端から買っていけばよかったのでしょうが、今の時代、一つの辞書でもいろんな形式があるのでどれを使…
翻訳に使う辞書
翻訳に使う辞書
翻訳に使う辞書
開業準備
翻訳に必要な本を無料で読める！？「その本、図書館にあります」という驚きの便利ツール
翻訳者になろうと決めてから、英語学習関連の本、翻訳学習の本、そして翻訳業界についての本、フリーランスの納税関連の本などなど、調べたいことが山盛りあって、Amazonで本を検索して購入することがとても増えました。 費用を抑…
ながら勉強法
子育てしながら英語の勉強ができる便利グッズ〜ああ冬休み〜
クリスマスも終わり、幼稚園児の子供たちは冬休み。 母の英語学習時間が激減する悩ましい季節の到来です（涙） 寒いからといって家にずっといると子供たちが退屈してしまうので、雨が降らない限りは近隣の公園へ行きます。 でもやっぱ…
翻訳用のパソコン
翻訳者の仕事を効率化する必須アイテム2選！
在宅の実務翻訳で、母一人・子二人が生活できるくらいに収入を得ていくためにはどうしたらいいか？ わたくしMarimo、翻訳の合間をぬって、（一人で）絶賛リサーチ祭り開催中です。 いろいろと調べていくうちに気づきました実務翻…
翻訳用のパソコン
翻訳者に最適なパソコンのスペックは？【機械オンチでも失敗しないパソコン選び】
こんにちは、シングルマザー翻訳者のMarimoです。 翻訳の仕事を始めてからつくづく思うのが、「翻訳者はパソコンが命」ということです。 というのも、翻訳で稼げるかどうかというのは、いかに翻訳速度を上げられるかというのにか…
フェローアカデミー通学コースの体験談
フェローアカデミー通訳講座の感想（2）【翻訳学校・通信講座のおすすめについて】
フェローアカデミー出版基礎を受講した感想〜1〜 に引き続きまして、翻訳学校大手のフェロー・アカデミの出版基礎（通学コース）を受講した感想その（2）です。 今回は、「宿題の内容と分量」「実際の授業内容」についてまとめました…
フェローアカデミー通学コースの体験談
フェローアカデミー出版基礎を受講した感想（1）【翻訳学校・通信講座のおすすめについて】
２人の子育てと仕事の両立が難しくなって、仕事をやめ、しばらくの間専業主婦をしていました。 でも、専業主婦になったらなったで、次第に「このままでいいのだろうか。もう少し子供たちが大きくなったら、また仕事はじめたい。なにかし…
プロフィール
元専業主婦・在宅翻訳者Marimoのプロフィール
はじめまして！ 数ある翻訳者ブログの中から、当ブログにお越しいただき、ありがとうございます♪ 元専業主婦・在宅翻訳者Marimoのの自己紹介をさせていただきます。 元専業主婦・在宅翻訳者Marimoのプロフィール シング…
本気でプロ翻訳者になりたい方向け
翻訳者の副業
人気記事トップ5
プロフィール
Marimo
シングルマザー翻訳者のMarimoです。
結婚後、専業主婦として2人の子供を育てていたのですが、離婚の危機に直面して、フリーランスの実務翻訳者として働こうと一念発起！
30代から、カランメソッドと、スタディサプリとイングリッシュセントラルを利用して、独学で英語の勉強を始めて、2年間でTOEIC600点→900点に。
翻訳の基本はフェローアカデミーで学んで、実務翻訳は独学しました。
なんとか翻訳者としてデビューでき、子供2人と細々とですが生活できるようになりました。
できるだけ安く英語力をアップさせる方法、翻訳の独学方法、実務翻訳に役立つ本、辞書システムの紹介など、今まで役に立った方法を中心に紹介しています！
